Tests can be exported from Storyboard the same way that a gapp file can. This is because in order for the tests to be run, they need to be run with the application. To include tests in an export configuration, select the test and then check the "Include In Export" checkbox.
Note that by default, all tests are included in an export configuration by default.